2. 外國考生報考紐約律考程序
外國考生報考資格 – 概述
- 於網上填寫外國學歷評估表格 “Foreign Evaluation Form”
- 安排將學歷證明文件送遞給New York State Board of Law Examiners (“NY Board“)
- 向NY Board證明你的學歷是”符合水準“的,一般而言即你符合以下其中一個要求:
- (1) 美國律師協會認可的美國法律學院之JD畢業生;
- (2) 普通法系的法律本科學位 (例如英國,澳洲,香港);或
- (3) 大陸法系的法律本科學位 加上 美國律師協會認可的美國法律學院之LLM學位
第1步: 建立 BOLE 帳戶 及 填寫 “Foreign Evaluation Form”
- 建立BOLE帳戶: https://portal.nybarexam.org/
- 填寫 “Foreign Evaluation Form”: https://www.nybarevaluation.org/Intro.aspx
第2步: 懇請你的法律學院寄送學歷證明文件給NY Board
- NY Board 只接受由法律學院直接準備及寄送的學歷證明文件,而不是由你本人寄送。請求你的法律學院幫忙時,記得要客氣一點喔~
- 學歷證明文件一般至少包括
- (1) “Official Transcript” (正式成績單)
- (2) “Proof of Fulfillment” (資歷憑證)
- 視乎情況,NY Board有可能 (但並非一定) 要求以下證明文件:
- (3) “Degree Certificate” (學位證書)
- (4) “Accreditation Statement” (認可聲明)
- (5) “LLM Certificate of Attendance Form & LLM Transcript” (如果你是美國LLM畢業生,你需要遞交的LLM修業證明及成績單)
- 下列網站的段落VII有更詳盡資料: https://www.nybarexam.org/foreign/ForeignLegalEducation.htm
等等…(2), (3) 及 (4) 到底是甚麼鬼東西?
第3步: 耐心等待
- 向你的法律學院確認寄出日期以及寄送方法(例如有沒有追蹤編號?)
- NY Board 聲稱可能需要6個月時間以處理一個外國考生的學歷評估個案
- 耐心等待NY Board電郵通知,確認收到你的證明文件,以及決定你符合報考NYBE的資格
完成上續步驟之後,你就可以報考New York Bar Exam啦!!萬歲!!